Sciacal

Par ‘na volp for de misura,
la coa corta, 'l pass felpà
l'è arriva sui nossi monti
el sciacal, mai vist chi enzita.
En segnal de la natura
che el vèn da via, lontan
da osservar, studiar, chiapir
su ‘sta Tera che se streng
entorn a regni 'n gran tension
che i se roba, come en ghèra,
spazi e tempi e vocazion.

Sciacallo

Sembra volpe fuor di misura
la coda corta, il passo felpato
è arrivato sui nostri monti
lo sciacallo, mai visto prima.
Un segnale della natura
che arriva da via, lontano
da osservare, studiare, capire
su questa Terra che si restringe
intorno a regni in gran tensione
che si rubano, come in guerra,
spazi e tempi e vocazioni.

fonte: Uff. Stampa Prov. di Trento