Sa com'è

Per saver chel che sarà
mi son na dal luminare
el Dotor pu aut en grad
engrisì dal gran saver.
Dopo aver sentù i malani
l’à vardà, scoutà, palpà
dai chiavei fin giò a le ongle
el m'a fat corer da fermo
l'à volù vardarme dénter
l’à fat lastre e risonanze
el m'à mes dent en 'ten tubo
me pareva de stoféghiar.
Dopo aver légiù le chiarte
e avérghie pensà sora
col soris rassicurant
el m'à dit con voze ferma:
Caro sior, el se consolia
setant'anni... sa com'è.' 
Mi no sai come che el sia
o se ghiai da esser contènt,
sai che de ani en sènti vinti.
Su per giò e se scouti ben.

Sa com'è

Per sapere ciò che sarà
sono andato dal luminare
il Medico più alto in grado
ingrigito dal sapere.
Dopo aver sentito i malanni
ha guardato, ascoltato, toccato
dai capelli, fin giù alle unghie.
m'ha fatto correre da fermo
ha voluto guardarmi dentro
ha fatto lastre e risonanze
m'ha infilato dentro un tubo
mi sembrava di soffocare.
Dopo aver letto le carte
e aver ben riflettuto
col sorriso rassicurante
m'ha detto con voce ferma:
'Caro signore, si consoli
settant'anni...sa com'è.'
Io non so, com'è che sia
o se ho da esser contento,
so che di anni ne sento venti.
All'incirca e se ascolto bene.