Rughiant

Forsi sai chél che vòs dir
con chéi òcli sènza spirit
chel vardar distrat, pórcin.
Ti no vòs dar cónfidènza
a chel Om che vèrs Nadal
de ti el fa speck e lughianghie.
Porco cane, ghias reson
a tirar catro "porconi",
a vardarme de strafugo,
a cighiar per proestar.
Col blason che as gadagnà
cando ghiera fam e ghèra
porco diaol, ghié  vol maniera
porco mondo, anchia  rispèt.

Maiale

Forse so quel che vuoi dire
con quegli occhi senza spirito
quel guardare distratto, porcino.
Tu non vuoi dar confidenza
a quell'Uom che verso Natale
di te fa speck e lucaniche.
Porco cane, hai ragione
a tirare quattro 'porconi',
a guardarmi di sottecchi.
a urlare per protestare.
Col blasone che hai guadagnato
quando c'èra fame e guerra
porco diavolo, ci vuol maniera
porco mondo, anche rispetto.