Vèclo_lares - pagina senza iframe

 

Traduzione italiana

Vecchio larice

E' passata una vita intera

Da quei giorni che arrampicavamo

Su quel larice che guardava

Sulla chiesa e la Borgata

Non credevo di ritrovarlo

Dopo quasi settant'anni

Ancora lì, sempre preciso

Con quei rami fatti a ombrello

Con quei nodi trasudanti resina

Come prese per salire

Su, su sopra, a penzoloni

Fra quella Terra e il limpido cielo

Su quella cima troppo alta

Per le forze ormai esauste

Di questo vecchio sognatore.

 

 

 

Vèclo lares

L'è passà 'na vita entreghia

Da chél dì che rampeghiaven

Su chél lares che vardava

Su la glesia e la Borgata

Nó credevi de trovarlo

Dopo casi settant'ani

Amò io, semper precis

Con chéi rami fati a ombrèla

Con chéi gropi sudant rasa

Come prese per montar

Su, sussóra, a spindorlon

Fra ca Tera e 'l limpid ziél

Su ca cima massa auta

Per le forze ormai finide

De 'sto vèclo sognador.

                          

Questo Sito Poeti e Poesie Bibliografia Linguistica Links Contatti