Strie - pagina senza iframe

 

Traduzione italiana

Streghe

Era bello ascoltare le storie

Che le nonne raccontavano

Delle streghe in Val di Non.

Ma a pensare ciò che è stato

Vengono i brividi alla schiena.

Povere donne, vecchie e sole

Venivano imprigionate

Denudate e torturate

Per la lingua della gente.

Strangolare era clemenza

Prima di gettarle al fuoco.

Tutto a causa di quel Diavolo

Brutto di sicuro, e birbaccione

Se si vuole, di bocca buona

Visti i letti che scaldava.

Per piacere o per pietà

Dalla Storia non si sa.

 

 

Strie

L'èra bèl sentir le storie

Che le nòne le contava

Dele strie en  Val de Nòn.

Ma a pensar chel che l'è stà

Vèn i brividi ent la schiena.

Pöre feune, vècle e sole

Le vegniva empresonade

Desvestide e torturade

Per la lenga de la gènt.

Strangolar, l'era clemenza

Prima de petarle al föch.

Tut a chiausa de chel Diaol

Brut sicur, e birbacion

Se volen, de bochia bona

Vist i lèti che el schiaudava.

Per piazer o per pietà

Dala Storia nó se sa.

 

 

 

 

 

 

 

Questo Sito Poeti e Poesie Bibliografia Linguistica Links Contatti