> Se encontres - pagina senza iframe

 

Traduzione italiana

Se  incontri

Se incontri la Morte, se sei impaurito

Tu dille buon giorno e dalle la mano

Può darsi, può essere non sia così brutto

Guardarla negli occhi, sentirla parlare

Tu dille i tuoi crucci, tu parlale schietto

Può essere una donna che ti capisce.

Se incontri la Morte, se sei impaurito

Tu strizzale l'occhio, tu trattale bene

Così vecchia, avvizzita, così stanca, di ghiaccio

Deve sgobbare di notte e di giorno

Sue giù per i monti, qua e là per contrade

Ha buona memoria per dimenticare.

Se incontri la Morte, fai finta di niente

Può darsi, può essere non sia così brutto

Rimaner qui, per due dì, ancora sul piazzuolo.

 

 

 

Questo Sito Poeti e Poesie Bibliografia Linguistica Links Contatti

 

 

 

Se encontres

Se encontres la Mort, se ses empaurì

Ti dighie bondì e daghie la man

Pöl darse, pöl esser no sia enzi brut

Vardarla en 'tei ocli, sentirla parlar

Ti dighie i to cruzi, ti parlighie s-cèt

Pöl esser 'na feuna che la te  chiapis

Se encontres la Mort, se ses empaurì

Ti sghicighie l’ocio, ti tratela ben

Si vecla, enfiziada, si strachia, engiazada

La ghià da sgobar de not e de dì

Su e giò per i monti, ca e là per contrade

L’à bona memoria per desmenteghiar

Se encontres la Mort fai finta de 'ngot

Pöl darse, pöl esser no sia enzì brut

Star chi, per doi dì, amò sul spiazol.