Santa Lùzia - pagina senza iframe

 

     Traduzione italiana

     Santa Lucia

Arrivava fino sul Dòs

Da lontano, da Siracusa

Santa Lucia, cieca e bella

Proprio il giorno più corto dell'anno

Con i suoi occhi sul piattino

A cavallo di un asinello

Con due canestri smisurati

Come il pozzo di san Patrizio

Colmi di ogni ghiottoneria

Per i bambini bravi e buoni

Che dicevano le orazioni.

Io avevo una passione

Che m'è rimasta dentro

Per quegli occhi grandi e belli

E una sorte di ninnananna

Che pareva uscire fuori

Dal santino ormai consunto

Tenuto stretto fino all'indomani

Fra i ditini delle mani.

 

 

 

Santa Lùzia

La arrivava fin su Dòs

Da lontan, da Siracusa

Santa Lùzia orba e bèla   

Propi el dì pu cort de l’an

Coi so òcli sul piatèl  

A chiaval de n’asenèl

Con doi céste smisurade

Come 'l poz de san Patrizi

Plene de ogni loveria

Per i pòpi bravi e bòni

Che i diséva le orazion.

Mi ghiavevi ‘na passión

Che la m’è réstada denter          

Per chei òcli grandi e bèi

E 'na sort de ninanana               

Che pareva vegnir föra           

Dal santin ormai slisà

Tegnù strent fin la doman

Fra i dedòti dele man.

 

 

 

 

 

 

 

 

Questo Sito Poeti e Poesie Bibliografia Linguistica Links Contatti