1. Traduzione italiana

    SMS

    Scrivere bene era un principio

    Vera arte che s'imparava

    Col pennino che s'intingeva

    Bagnandolo prima con la saliva.

    Poi il telefono, la radio

    E quel coso con quei bottoni

    Da schiacciare col dito pollice

    Per spedire il tuo pensiero.

    Io comprendo i modernismi

    Li capisco, ma ho nostalgia

    Dei pennini incominciati

    Con un goccia di saliva.

    Questo Sito Poeti e Poesie Bibliografia Linguistica Links Contatti

     

     

     

     

     

    SMS

    Scriver ben l'era en prinzipi

    Vera art che se emparava

    Col penin che se tonchiava

    Bagnŕ prima col spudic.

    Po’ el telefono e la radio

    Chel laor con chei botoni

    Da sghiciar con el de poles

    Per spedir el to pensier.

    Mi chiapisi i modernismi

    Mi chiapisi, ma ghiai strani

    Dei pénini scominziadi

    Con ‘na gocia de spudic.