Pitardèl - pagina senza iframe

 

 

Traduzione italiana

Pettirosso

Era bello quel giorno d'Autunno

Quasi a giocare a nascondino

Con la sua macchietta rossa

Fra i roveti semprevivi

Saltellava il pettirosso.

Poi un fucile, una schioppettata

Io a veder quella testolina

Penzolare in qua, in là

Ho capito la cattiveria.

E' una macchia nascosta e nera

Che cresce assieme all'Uomo.

 

 

Questo Sito Poeti e Poesie Bibliografia Linguistica Links Contatti

 

 

 

Pitardèl

L’era bel chel dì de Autun

Casi a far da scondirola

Con la so maclota rossa

Fra chei rovi semper vivi

El sautava 'l pitardèl.

Po' en fusil, 'na s-ciópetada

Mi a veder ca testota

Spindorlar en ca, en là

Ai chiapì la chiativeria.

L’è ‘na macla sconta e negra

Che la cres ensema a l’Om.