L'omnét_de_l'autostrada.htm - pagina senza iframe

Traduzione italiana

L'omino dell'autostrada

Piccolo, dignitoso, vecchio, sorridente

Lo vedo ogni mattina l'omino dell'autostrada.

E' lì per guadagnarsi una lira per mangiare

Insegna ai camionisti le vie di Milano

E' solo, è come me, paura a dire sono qui.

E' troppo dignitoso, l'omino dell'Autostrada

Per mettersi un cappello con la parola: guida

Rimane lì, sotto l'acqua, è aspetta buona gente

Quei camionisti stanchi, che vengono da via, lontano

Che parlano cento lingue, sale su con loro.

E' bello vedere l'omino gentile dell'Autostrada

Fermare quegli autotreni solo con un sorriso.

Pensare che per mangiare, c'è sempre qualcuno

Che spezza il pane in due, per darne un pezzo a te.

 

 

 

Questo Sito Poeti e Poesie Bibliografia Linguistica Links Contatti

 

 

 

L’omnét de l’autostrada

Piciól, dignitos, vechiel, sorident

El vedi ogni mattina, l’ómnet de l’autostrada.

L’è io per gadagnarse ‘na lira per magnar

L’ensegna ai camionisti le strade de Milan

L’è sol, l’è come mi, pura di son chi.

L’è massa dignitos, l’ómnet del l’autostrada

Per meterse 'n chiapel con la parola: guida

El resta io, sot  l'aca, el spèta bona gent

Ch’ei camionisti strachi, che i vegn da via, lontan

Che i parla zento lingue, el monta su con ei.

L’è bel veder l’omnet zentil del l’autostrada

Fermar chei autotreni dimò con en soris.

Pensar che per magnar ghiè semper calchedun

Che el speza el pan én doi, per dar 'n tòch a  ti.