Gócia - pagina senza iframe

 

 

 

Traduzione italiana  

Goccia

Lì, al sole, su quella panchina

Pensa il vecchio ai tempi, all'acqua     

Fissi gli occhi alla fontana

Ove oggi sgorga una goccia

Che nel vuoto batte sul sasso.

Pensa il vecchio appisolato

Al tempo andato, all'acqua corsa

Al ghiacciaio, una volta eterno

E oggidì ridotto a niente.

Sogna il vecchio, neve a mucchi

Con il sol che li scioglie

Per mandar giù acqua al mare.

Un'altra goccia intanto sgorga

Non viene giù dalla cannella

Sembra una  lacrima discesa

Sulla punta di quel naso.

              

Questo Sito Poeti e Poesie Bibliografia Linguistica Links Contatti

 

 

 

 

 

 

Gócia

Io, al sól, su ca banchiéta

Pensa 'l vèclo al tèmp, a l'aca

Fissi i òcli a ca fontana

Endò ancoi buta 'na gócia

Che 'n 'tel vöid la bat sul sas.

Pensa 'l veclo empisolà

Al temp nà, a l'aca córsa

Al glaciar, en bòt eterno

E ancòi ridot a 'ngót.

Sogna 'l vèclo néo a mucli

Con 'l sol che i li delova

Per mandar giò aca al mar.

N'autra gócia entant la buta

No la vèn da la chianèla

Par 'na lagrima slitada

Su la pónta de chél nas.