Flòchia - pagina senza iframe

 

 

 

Questo Sito Poeti e Poesie Bibliografia Linguistica Links Contatti

Traduzione italiana

Fiocca

Oggi, dieci dicembre

C'è già la neve all'alba

Fiocca a falde grosse

Sembra ricoprano tutto

Ma qui non siamo su in Valle

La neve qui non permane

E non trasforma niente.

Sui tetti delle case

Si è di già disciolta

La strada è un pantano

Le auto in processione

Tutto procederà pian piano

Almeno per due, tre ore

Poi tutti ritornano a correre

Senza capir perchè.

 

 

 

 

 

 

Flòchia

Ancoi dés de Dizember

Ghiè già la neo, bonora

El flòchia a falde grosse

Par che le sotria tut.

Ma chi non sen su 'n Val

La neo chi no la tachia

E nó la cambia engot.

Sui coerti dele chiase

La s'è già delovada

La strada paciochiada

E le auto en procession.

Tut el narà plan plan

Almen per doi, trei ore

Po' tuti i torna a corer

Senza chiapir perchè.