Ferie - pagina senza iframe

 

 

 

Questo Sito Poeti e Poesie Bibliografia Linguistica Links Contatti

Traduzione italiana  

Ferie 

Trenta giorni, domeniche escluse

Che arrivano una volta all'anno

Per riposare, mutare lo spirito

Cercare storie, nuovi amori

Che frequentemente si dissolvono

Prima ancor di incominciare.

Trenta giorni che passano in fretta

E che a ben pensarci sopra

Richiedon enormi sacrifici.

Si incomincia con la dieta

Poi il chiuso della palestra

O nella sauna a strasudare

Poi ancora, con lipo, tatoo

Body, peeling, masso e fisio

Bicicletta dentro l'acqua

Per finire addormentati

Nelle cliniche di lusso

Dove taglian, tiran, gonfian

Ciò che abbonda o casca giù.

 

 

 

 

 

Ferie

Trenta dì, för le domenghie

Che i ven 'na bòta a l'an

Per pousar, chiarghiar el spirit

Cerchiar storie, novi amori

Che de spéss i se delova

Prima amò de scominziar.

Trènta dì che i passa empressa

E che a ben pensarghie sóra

I pretend dei gran suplizi.

Se scominzia con la dieta

Pò el stòfech 'n la palestra

O 'n la sauna a strasudar

E po amò con lipo, tatoo

Body, peeling, masso e fisio

Bicicleta dent en l'aca

Per finir éndromenzadi

En che cliniche de lusso

Endò i taia, i tira, i sgionfa

Chél che bónda o cròda giò.