|
TRADUZIONE ITALIANA
Essere ricco
Vorrei esser ricco,
aver tanti soldi
Comperare un campetto,
una casa, un stabbiolo
Magari una soffitta
sul mio Dòs di Pez
Che guarda sul lago
sui cento paesi
Ascoltar le campane
che suonano nelle chiese
Vedere i pometi dai
cento colori
Sentirmi dir ciao da
tutta la gente.
E poi, nell'Inverno,
scaldarmi con i ciocchi
Rimaner sotto il piumino
e aspettare la mia Estate
Coltivare nell'orto,
le prugne, le Spadone
Mangiare carote, più
dolci del miele
Ma io sono lontano,
isolato, senza nessuno
Non ho il campetto,
gli amici perduti
E anche i miei sogni
son dentro un cassetto
Assieme con loro c'è
solo fantasia
Che ferma la vita a
rivivere quei dì.
|
Esser sior
Voria
esser sior e avér tanti soldi
Comprar
én chiampet, ‘na chiasa, én
stalot
Maghiari
‘na
spléuza sul me Dòs de Pez
Che varda
sul lach, sui zento paes
Scoutar
le chiampane che sona 'n le
glesie
Vardar
i pomari dai zento colori
Sentir
dirme ciao da tuta la gent.
E po’,
ent l'Invern,
schiaudarme coi ciochi
Star
sota 'l piumin e spetar la me està
Curarme
en ‘tel ort, le brugne, i
Spadoni
Magnar
rave zalde pu dolze del mel
Ma mi
son lontan, isolà, senza enciuni
No ghiai 'l chiampét , i amizi perdudi
E anchia
i me sogni i è 'n ‘ten chiasset
Ensema
con éi, dimò fantasia
Che ferma
la vita a riviver chei dì.
|