El_Bélés - pagina senza iframe

 

 

 

Traduzione italiana

El Bélés

Quando in giro per il mondo

Vedo l'arte fatta giardino

Penso al Gigi amato da tutti

Che del Dòs aveva fatto

Un pezzetto di Paradiso.

Quelle siepi allineate

Quelle due file di alberoni

Quelle panchine a due colori

E quei Figli da ricordare.

Quasi come un Grande d'Arabia

Gigi s'era fatto onore

Con badile, zappa e carriola

Fra quella gente illuminata

Che avevano voluto il Dòs

Parco della Rimembranza

Per pensare. Avendo in mente

Che la guerra è uno sfacelo

Che Eroi non muoion per niente.

 

Questo Sito Poeti e Poesie Bibliografia Linguistica Links Contatti

 

 

 

 

 

       El Bélés   

          Cando 'n giro per 'l mondo

          E védi l'art fata a giardin

          Pensi al Gigi amà da tuti

          Che del Dòs l’aveva fat

          En tóchiet de Paradis.

          Chéle siepi alineade

          Che doi file de alberoni

          Che banchiete a doi colori

          E chei Fiòi da ricordar.

          Casi come 'n Grand d'Arabia

          Gigi 'l s’éva fat onor

          Col badil, zapa e barèla

          Fra ca gent enluminada

          Che i aveva volù 'l Dòs

          Parco della Rimembranza

          Per pensar. Avendo 'n ment

          Che la ghèra l'è 'n sfacelo

          Che i Eroi no i mòr per niènt.